July 4th, 2013

Чешир

Архивная киношная проба пера. "Хроники Нарнии"

Путь к приключениям лежит через шкаф
«Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и платяной шкаф»
Производство: ''Walt Disney pictures”, “Walden Media”
Режиссёр: Эндрю Адамсон
Композитор: Джеймс Ньютон Ховард
Жанр: фэнтези
Бюджет: 180 000 000 долларов
Сборы в России: больше 7 000 000 долларов.

Бюджет фильма лишь на пять миллионов меньше, чем у четвёртого «Гарри Поттера», а говорят, что в Америке в первую неделю проката по сборам он того даже обогнал, заработав 67 миллионов. И ничего удивительного – книга «Хроники Нарнии» Клайва С. Льюиса прежде всего в англоязычном мире популярна и любима почти не меньше, чем «Властелин колец» друга Льюиса Д.Р.Р. Толкиена. Кстати, съёмочная группа «Хроник» во многом состояла из людей команды Джексона – естественно, без самого Джексона. Жаль, конечно, что по иронии прокатчиков «Нарния» вынуждена биться за российских зрителей с не менее масштабными, но ещё и более раскрученными «Кинг-Конгом» и «Гарри Поттером». Да к тому же и «Дневной дозор» на пятки наступал. Остаётся надеяться, что даже в таких жёстких условиях фильм, начинающий великую сагу (повторяю этот рекламный слоган без малейшей тени юмора) покажет достойный результат и многие его оценят по достоинству. Волшебная страна Нарния с роскошными пейзажами, куда главные герои – братья Питер и Эдмунд и сёстры Сьюзен и Люси – попадают через волшебный шкаф. Говорящие умные звери, восстающие против жестокой колдуньи Джадис (Тильда Свинтон) – потомка джиннов и великанов, узурпировавшей власть в Нарнии и установившей столетнюю холодную зиму. Её могущественный противник – добрый и мудрый лев Аслан (в оригинале его озвучил Лайам Нисон), создатель Нарнии – завуалированная аллегория Христа. В сочетании с красотой каждого кадра, каждого эпизода всё это не просто восхищает, но и завораживает.
Налицо проявление политкорректности по-русски. В нашем дубляже Аслана намеренно ошибочно зовут с ударением на первый слог. Почему? Явно из-за нежелательных ассоциаций с чеченской кампанией. Действительно, Аслан по-чеченски и есть «лев». Ну откуда же было знать Льюису, называя так сквозного персонажа всех семи повестей, что для нас это будет так актуально, причём актуально в плохом смысле.
Collapse )
Бонус :-))
promo kirill2490 december 5, 2012 02:07 9
Buy for 20 tokens
Искал на "Ю-Тубе" "Контору братьев Дивановых", а наткнулся ещё и на данный коллектив из того же вуза (НГУ). Очень повеселился.